Procès du Concorde

Avec un peu de retard justifié par les formalités d’atterrisage, de douane, de réintégration dans la vie antérieure…
je viens vous remercier de votre gentillesse et de votre compétence tout au long du procès et ce, malgré des conditions parfois difficiles et toujours avec le sourire.
Ces contacts que je qualifie, pour ma part, de chaleureux, permettent ainsi un meilleur exercice professionnel.
Dans l’espoir de vous croiser un jour dans l’avenir, veuillez accepter ce merci bien sincère.

AFAF

Au nom de tous les membres de l’Association Française d’Agroforesterie, je souhaitais remercier toute votre équipe pour votre contribution et votre prestation lors de la journée européenne d’agroforesterie du 16 décembre, qui ont participé au bon déroulement de cet événement et à atteindre les objectifs fixés. Nous n’avons eu que des retours positifs sur l’organisation et aucun problème technique pour l’interprétation n’a eu lieu! aussi nous vous remercions encore une fois pour le travail que vous avez fourni.

Ambassade d’Azerbaïdjan

Je tiens à vous remercier de la part de notre Ambassade pour la prestation correcte et ponctuelle. On envisage une coopération à long terme avec votre société.

Altavia

Ce mot pour vous remercier au nom de toute l’équipe d’Altavia pour votre travail et votre présence auprès de nous lors de ces 3 jours de séminaire à Megève. Une fois encore vous nous avez permis de partager avec l’ensemble de nos managers anglophones des moments forts et clés pour notre entreprise.
L’aide technique de Michel nous a également été précieuse !
A très bientôt !

HEC Paris

Toute l’équipe se joint à moi pour vous remercier chaleureusement pour votre prestation lors de notre colloque sur les risques nucléaires.
Une mention spéciale pour vos deux interprètes qui, aux dires de nos intervenants étrangers, étaient exceptionnelles ! Elles ont été parfaites, malgré nos débordements horaires…
Stéphane, votre technicien, a été également très professionnel.
Encore merci et à bientôt, pour une nouvelle collaboration.

Le Mouvement Spirite Francophone

Voilà, notre congrès s’est déroulé sans la moindre anicroche et ce, en partie grâce au soutien logistique de votre société qui nous a permis de diffuser les traductions des conférences en portugais ou en français.
Merci pour votre efficacité.
Si nous devions faire la 5e édition de notre congrès à Paris, nous vous recontacterons assurément.

Fondation Dauphine

L’événement de jeudi et vendredi s’est très bien passé, un grand merci pour la prestation de qualité à toute l’équipe concernée.

World Jewish Congress

Un grand merci pour toute votre assistance et votre réactivité à l’occasion de notre rencontre du 7 mars 2011 à Paris.
Avec nos remerciements à toutes votre équipe, traductrices et techniciens.

MEDEF

Je tenais à vous remercier pour votre efficacité et votre aide qui ont contribué au bon déroulement logistique de la rencontre de ce matin.

HEC

J’en profite pour vous remercier pour l’efficacité et le professionnalisme dont a fait preuve, une fois de plus, votre équipe. L’événement a ainsi pu se dérouler dans les meilleures conditions possibles.
Encore merci à tous.

Coca-Cola Entreprise

Je tenais à vous remercier pour votre contribution à la journée d’hier.
Le timing était parfait, l’équipement fourni était d’excellente qualité et le système de micro cravate a fourni un grand confort de travail aux interprètes. J’espère donc avoir le plaisir de travailler à nouveau ensemble lors de futurs événements.

Armée de Terre

Je tenais à vous remercier, vous et vos équipes (Christian entre autres), pour l’efficacité et la grande qualité de vos prestations. Vous êtes tous réactifs, efficaces et en plus très agréables, même en périodes de crise ou panique.
Merci beaucoup car cela est agréable de pouvoir se reposer sur vos services de qualité.

Sodexo Europe

Je tenais à vous remercier pour le professionalisme ainsi que pour la qualité des prestations fournies tout au long de ces 3 jours.
L’ensemble des participants ont apprécié l’organisation logistique de ce Comité mais aussi la salle et les conditions de travail.
Les équipements sont de grande qualité.
Je n’ai pas eu encore retour des interprètes mais elles ont je le sais travailler dans de bonnes conditions grâce à l’espace de la salle qui leur ont permis d’être en relation « rapprochée » avec les participants mais aussi à la bonne visibilité des présentations sur grand écran. Par ailleurs, elles ont pu avoir des cabines neuves.
L’organisation de ce 10ème Comité fut une valeur ajoutée par rapport à l’année dernière.
Dans l’attente d’une nouvelle collaboration, remerciez également votre équipe technique qui s’est montrée professionnelle, amicale et disponible.
Bravo !

Musée d’Orsay et Ecole du Louvre

De l’avis général, le colloque a été un très grand succès, et vous avez votre part dans toutes les félicitations que nous avons reçues pour la qualité de l’organisation du colloque. Un grand merci pour votre travail !

Ministère de l’intérieur

Je voulais vous remercier tous, pour l’excellente prestation des 18 & 19 avril dernier au siège de La Poste.
L’exercice a été pour nous, complexe à monter mais nous avons eu la chance d’être très bien entourés dans cette petite aventure.
Merci à M. Bignet et Mme Marty qui, malgré un travail on ne peut plus intensif, ont su conserver richesse et qualité.
Merci aux interprètes des ateliers qui se sont s’adapter immédiatement.
Et merci à vous, M. Poupart, de m’avoir conseillé -avec patience-, acceptant, toujours avec bonne humeur, les rebondissement de ce dossier !

Baker Tilly International

Au nom de l’ensemble des associés des réseaux Baker Tilly France et Baker tilly International, nous tenons à vous remercier vivement pour la qualité des prestations que vous avez eu l’occasion de réaliser pour notre compte dans le cadre de la conférence mondiale que nous avons organisée.
Nous avons pu apprécier en particulier la grande réactivité de vos équipes techniques, la bonne qualité des traductions, le respect des délais et la bonne coordination avec les autres intervenants techniques, ainsi que la disponibilité dont vous avez fait preuve, et ce malgré les inévitables impondérables, pour fournir à nos délégués une traduction simultanée de qualité.
Nous vous sommes reconnaissants d’avoir ainsi contribué favorablement au succès d’une organisation de cette ampleur, pour laquelle chaque détail compte, et ne manquerons pas de vous recommander à l’occasion.